番 - カラノア
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：雄大

曲：雄大

パッと見りゃウチら似たもの同士
乍看之下我们就像同类人
まずは挨拶 握手で始めましょうや
先来打个招呼 从握手开始吧
合図無しで集まれたなら
若是没有信号就能聚集在此
ここで少しお話でもしましょ
不如就在这里闲聊片刻
絡まる上と下
缠绕交织的上下
絶えず核心に迫る導火線
不断逼近核心的导火线
大声とエトセトラと縁
喧哗声与种种琐碎缘分
なかなか難だが
虽然实在是困难
こりゃどうかせんといけんなぁ
但总得想个法子解决啊
凝り固まる脳と背
僵化的大脑与脊梁
つまり煮詰まり重なるノート ペン
层层堆积的笔记本与钢笔
始まりの始まりはガラクタでいい
最初的开始用破烂来装饰也无妨
私の価値 形ない愛ヤ
我这份无形之爱的价值啊
ああもう憎らしい虚しい
啊啊真是可恨又空虚
いっそ涙で花を咲かそうか
干脆用泪水浇灌出花朵吧
嘆いても変わらねぇらしい
可就算叹息也无法改变
どうやらこの世界は
看来这个世界不过是
重なる境界と回想
由重叠的边界与回忆构成
朝日は今日も昇っていく
朝阳今日依旧照常升起
あなたの憎悪 思考回路
你那满腔的憎恶与思维回路
明日に向かって光っている
正朝着明日闪烁着光芒
悪魔の後悔と愛情
恶魔的悔恨与爱意
不確かな今日を掴んでいる
紧握着飘忽不定的今天
彼方に遠く揺らいでいる
向着远方摇曳而去
偽物の天を仰いで
仰望着伪造的天空
狂を澄ましていく
将疯狂沉淀为澄明
Biribiri bang biribiri 番 biribiri bang

Biribiri bang girigiri 凡々
噼里啪啦 勉勉强强 平凡无奇
Biribiri bang biribiri 番 biribiri bang

Biribiri bang girigiri 凡々
噼里啪啦 勉勉强强 平凡无奇
Biribiri bang biribiri 番 biribiri bang

Biribiri bang girigiri 凡々
噼里啪啦 勉勉强强 平凡无奇
Biribiri bang biribiri 番 biribiri bang

パッと見りゃウチら似たもの同士
乍看之下我们就像同类人
なら
那就
愛してる 大好きで終わりましょっ
用"我爱你"和"最喜欢你"来收场吧
馬鹿言え 舐めんじゃねぇ
别说蠢话 少瞧不起人
右に振れるプレッシャーゲージ
向右偏移的压力计量表
生まれが違ぇ 話も違ぇが
出身不同 故事也不同
それが私やしね
但这就是我啊
最後に通せんぼ
最后还要挡我的路
ぼろくずの表現法に天人すらも驚く
破烂般的表现手法连天神都惊叹
恐れ慄く
恐惧得浑身颤抖
また甚だ調子こいてべそかいても
就算再得意忘形哭哭啼啼
知らんすよ
我也懒得理会
てか今アガってんの
话说你现在很亢奋吧？
あのさ君分かってんの？
我说你啊真的明白吗？
ああもう喜ばしい可笑しい
啊啊真是可喜又可笑
いっそ諸共枯らしてみようか？
干脆把一切连同自己都毁灭吧
嘆いても変わらないらしい
可就算叹息也毫无意义
どうやらこの世界は
看来这个世界不过是
高鳴る業 愛の回廊
轰鸣的业障与爱的回廊
明日に今日も縋っている
今日依然攀附着明日
あなたの境遇も誓いも
无论你的境遇还是誓言
明日にはもう奪っている
到了明天都将被尽数剥夺
語らずの甲斐性なしと
连开口的价值都没有
瞬きさえも縛っている
连眨眼都被束缚着
彼方に遠く揺らいでいる
向着远方摇曳而去
偽物の天を仰いで
仰望着伪造的天空
狂を澄ましていく
将疯狂沉淀为澄明
Biribiri bang biribiri 番 biribiri bang

Biribiri bang girigiri 凡々
噼里啪啦砰 勉勉强强 平凡无奇
Biribiri bang biribiri 番 biribiri bang

Biribiri bang girigiri 凡々
噼里啪啦砰 勉勉强强 平凡无奇
Biribiri bang biribiri 番 biribiri bang

Biribiri bang girigiri 凡々
噼里啪啦砰 勉勉强强 平凡无奇
Biribiri bang biribiri 番 biribiri bang

会いてぇ
好想见你
表面上の天井と 戦闘のお稽古
表面上的天花板 与战斗的练习
上空万フィートにて往年来のデート
在万英尺高空进行往年惯例的约会
桃源郷の魅力
桃源乡的致命诱惑
生きてぇ
好想活下去
厄災と元凶と名誉
灾厄与元凶与名誉
望遠鏡の精度に辟易
对望远镜的精度感到厌烦
到底届かん 轟く青天の霹靂
终究无法触及 轰鸣的青天霹雳