本当は落ち着いて
余裕でいたはずだ
今はもう焦って 転げ回ってる
平気な顔で嘘をつく
喉の奥で何を詰まらせてる？
泣くなよ
何で泣くんだ 情けねぇな
泣くなよ 情けないな
母はまだ待ってる
その声で呼んでる
もう「息ができない」なんて言うな
胸が痛むだけさ
春の風が街を撫でて
小さな夢を運んでくる
母は翡翠の玉をそっと渡した
「いつか帰っておいで」と微笑んだ
他人の言葉に惑わされて
真実を見失った
空っぽの夢を抱いて
ひとりで噛みしめる苦しみ
泣く涙は夜に隠してる
帰り道はもう照らされてるんだ
「息ができない」なんて言うな
まどろみの中手加減ないよ
All night long
どんな痛みを隠しても
帰り道も我も連れ去りたいんだ
引き換えにしてあげよう
你在哽咽什么呢
你在哭什么哭 没出息
窓の外に見える空
名前の書かれた葉が舞う
誰かが君を止めたとしても
母の腕はいつでも開かれてる
子よ もう惑わされるな
母の胸はいつも君の場所
その言葉「息ができない」は
叱りじゃなく愛だった
帰ろう 息をして
笑顔でおいで 家が待ってる
「バカだね」って優しく言うよ
もう息ができるだろう