君色、僕色 - 铃木木乃美 (鈴木このみ)/伊東歌詞太郎 (伊东歌词太郎)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ヒゲドライバー

曲：ヒゲドライバー

ふと 立ち止まり 思った
忽然停下脚步 思索着
「自分って何なんだろう?」
"我究竟算什么呢?"
ヨレヨレのカバンの中
皱巴巴的包包里
小さい孤独 背負って
装着微小的孤独
未来をぼやけさせる
将未来染成模糊的
「不安」という名の霧は
名为"不安"的雾气
空が青いのに
明明天空那么蔚蓝
なかなか晴れてくれないな
却迟迟不愿放晴
体はだるく 足は重く
身体沉重乏力 双腿好似灌铅
思考は鈍く だけどなんでだろう
思考变得迟钝 可为何即便如此
ウザいくらい ざわついてるこの心
这份躁动不已的心绪 简直烦人透顶
君は君で 僕は僕で
你是独一无二的你 我是独一无二的我
一人一人 別の世界があって
每个人都在不同世界里生活
きっと何者かになれるように
必定都在渴望着
望んで歩いていた
成为某个重要的存在而前行
君は君で 僕は僕で
你是独一无二的你 我是独一无二的我
みんなそれぞれ 特別を探して
人人都各自追寻着属于自己的独特
背負ってるこいつも いつの日か
背负的这份重担 终有一日
特別な 僕だけの色になるのかな
会化作只属于我的特别色彩吗
いつからかポケットの奥で
不知何时被遗忘在
忘れられてた
口袋深处的角落
しわくちゃに丸まった
展开那张皱成一团
白い地図を広げた
泛白的地图端详着
「可能性は無限大」だとか
虽常听说"可能性是无限大"
よく言われるけど
但与之相伴的烦恼
それと同じだけ 悩みは
同样也在不断积累
付きまとってくるな
始终纠缠不休啊
弱さ隠し 強がったり
掩饰脆弱 故作坚强
明るい未来 夢見てみたり
或是憧憬光明的未来
きっとみんなも
想必大家也都在
そうして生きてるはずさ
这样努力地生活着吧
君は君で 僕は僕で
你是独一无二的你 我是独一无二的我
一人一人 違う理想を持って
每个人都怀揣不同的理想
誰かにとっては くだらなくても
即便对他人而言不值一提
自分の大事なもの
也是自己最珍贵的东西
君は君で 僕は僕で
你是独一无二的你 我是独一无二的我
だけどいつか 認め合えるときが
但终会迎来相互认同的那天
くるはずだから
所以在那一刻到来前
それまでは 不安でも
哪怕心怀忐忑
止まらずに 歩いてみようよ
也不要停歇 继续前行吧
せーのでスタート切っても
即使齐声喊出起跑的口令
いつの間に離れ離れ
不知不觉间已各奔东西
姿が見えなくなったときも
当彼此身影渐渐消失的时候
きっと このメロディーは
这首旋律依然会
聴こえるから
萦绕耳际
君は君で 僕は僕で
你是独一无二的你 我是独一无二的我
一人一人 別の世界があって
每个人都在不同世界里生活
きっと何者かになれるように
必定都在渴望着
望んで歩いていた
成为某个重要的存在而前行
君は君で 僕は僕で
你是独一无二的你 我是独一无二的我
みんなそれぞれ 特別を探して
人人都各自追寻着属于自己的独特
背負ってるこいつも いつかきっと
背负的这份重担 终有一日
「らしさ」という
定会化作名为"本色"
僕だけの色に変わるように
独属于我的绚丽色彩
その世界は 少しずつ
这个世界正渐渐
君色に変わるよ
染上属于你的颜色