Get No Satisfied ! - JAM Project (ジャム・プロジェクト)/BABYMETAL (ベビーメタル)
TME享有本翻译作品的著作权
词：影山ヒロノブ

曲：影山ヒロノブ

Power to the people
力量属于人民
桁外れの剛腕 決めてやるぜ
就以超凡的铁拳一锤定音吧
It's my turn
现在轮到我主宰
再び始まるこの展開
这场激战再次拉开帷幕
徒党組んで押し寄せる協会
结成党羽的集团来势汹汹
ヤバミ全開 すでに限界
危机四伏 早就濒临极限
どうもこうもない だけど
尽管身处进退维谷的险境
Oh oh oh oh oh

勝敗は数じゃないぜ
但胜负不以人数定夺
Hi hi hi hi hi

Showtime あげていこうぜ
好戏上演 让我们不断突破吧
天が与えし試練を
上天赋予的试炼
すべて乗り越えていく
我们将统统跨越过去
炎の拳をかざせ
高举烈焰之拳
立ち向かう それがhero どんな時も
不论任何时候都迎难而上 那便是英雄
襲い来る 悪のmonster ぶちのめす
将侵袭而来的邪恶怪物全都一举击溃
さぁmotto (motto) motto (motto) 刺激をくれ
来吧 给我更多 (更多) 更多 (更多)的刺激
足りないぜno satisfied yeah
这种程度根本就不够尽兴
誰よりも 誰よりも ただ強くあれ (hey)
要比任何人 比任何人 都更加强悍
舞い踊れ 舞い踊れ 破壊の空を (hey)
舞动于 舞动于毁灭的天空吧
いつだって いつだって
不论何时 不论何时
一撃で決めろ one punch
都以一拳制胜 重拳出击
とめどなく這い出てくる怪人
源源不绝般涌现而出的怪人
逃げ惑い泣き叫ぶ都会人
让市民在惊惶逃窜中哭喊
笑う獣人 挑む超人
狞笑的兽人 挑战的超人
勝つか負けるか だけど
尽管不知胜负如何定夺
Oh oh oh oh oh

Finalは気愛次第
结局全凭意志定夺
Hi hi hi hi hi

鉄拳 叩き込んでやる
挥动起铁拳全力出击
天が導く理想は
上天指引的理想
終わりのない道のり
让我们踏上无尽征程
人類の運命を背負い
肩负所有人类的命运
越えてゆく それがhero どんな壁も
不论怎样的阻碍都能跨越 那便是英雄
おぞましい 悪のmonster 打ち砕く
将毛骨悚然的邪恶怪物全都就此粉碎
さぁmotto (motto) motto (motto) 強い敵を
来吧 对战更多 (更多) 更多 (更多)的强敌
足りないぜno satisfied
这种程度根本就不够尽兴
掲げた旗のもと集いし者よ
在飘扬的旗帜下集结的战友
描いた夢抱いてゆけ
怀揣理想的梦前行吧
Hey wass up (wass up)
你怎么了 (发生了什么)
So excited get ready yeah
热血沸腾 已经做好了准备
Wass up (wass up)
怎么了 (发生了什么)
Here we go get ready fight
现在就蓄势待发迎接战斗
天が与えし試練を
上天赋予的试炼
すべて乗り越えていく
我们将统统跨越过去
炎の拳をかざせ
高举烈焰之拳
立ち向かう それがhero どんな時も
不论任何时候都迎难而上 那便是英雄
襲い来る 悪のmonster ぶちのめす
都将侵袭而来的邪恶怪物一举击溃
さぁmotto (motto) motto (motto) 刺激をくれ
来吧 给我更多 (更多) 更多 (更多)的刺激
足りないぜno satisfied yeah
这种程度根本就不够尽兴
誰よりも 誰よりも ただ強くあれ (hey)
要比任何人 比任何人 都更加强悍
舞い踊れ 舞い踊れ 破壊の空を (hey)
舞动于 舞动于毁灭的天空吧
いつだって いつだって
不论何时 不论何时
一撃で決めろ
都以一拳制胜
One punch
重拳出击